The Our Father Prayer in Paleo Hebrew

The Prayer taught by our Adon has been recited in Christianity as a mantra without understanding its significance and fulfillment. Within the prayer lies layers of divine intent, when unfolded brings out a beautiful picture of Divinity in creation with an intent of meeting his chosen creation at a heavenly level after redeeming it and revealing to it, His self, His intent and letting His chosen creation know where they need to put in their belief and effort to guard itself from the evil.

𐤀𐤁𐤉𐤍𐤅 𐤔𐤁𐤔𐤌𐤉𐤌 𐤉𐤕𐤒𐤃𐤔 𐤔𐤌𐤊 𐤕𐤁𐤅𐤀 𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕𐤊 𐤉𐤔𐤏 𐤓𐤑𐤅𐤍𐤊 𐤊𐤌𐤅 𐤁𐤔𐤌𐤉𐤌 𐤊𐤍 𐤁𐤀𐤓𐤑 Luke 11:2

3 𐤀𐤕-𐤋𐤇𐤌 𐤇𐤒𐤍𐤅 𐤕𐤍 𐤋𐤍𐤅 𐤉𐤅𐤌 𐤉𐤅𐤌

4   𐤅𐤌𐤇𐤋-𐤍𐤀 𐤏𐤋 𐤇𐤈𐤀𐤕𐤍𐤅 𐤊𐤉 𐤌𐤇𐤋𐤉𐤌 𐤂𐤌 𐤀𐤍𐤇𐤍𐤅 𐤋𐤇𐤋 𐤄𐤇𐤉𐤁 𐤋𐤍𐤅 𐤅𐤀𐤋 - 𐤕𐤁𐤉𐤀𐤍𐤅 𐤋𐤉𐤃𐤉 𐤍𐤎𐤉𐤅𐤍 𐤊𐤉-𐤀𐤌 𐤄𐤑𐤉𐤋𐤍𐤅 𐤌𐤍 𐤄𐤓𐤏  

Luke 11:2 

𐤀𐤁𐤉𐤍𐤅 𐤔𐤁𐤔𐤌𐤉𐤌 𐤉𐤕𐤒𐤃𐤔 𐤔𐤌𐤊 𐤕𐤁𐤅𐤀 𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕𐤊 𐤉𐤔𐤏 𐤓𐤑𐤅𐤍𐤊 𐤊𐤌𐤅 𐤁𐤔𐤌𐤉𐤌 𐤊𐤍 𐤁𐤀𐤓𐤑

Translated as ''Our Father in the heavens, let Your Name be set-apart, let Your reign come, let Your desire be done on earth as it is in heaven''. 

🌿 Abaynu 𐤀𐤁𐤉𐤍𐤅- Ahb 𐤀𐤁 H1: Aleph is in the Beyt 𐤁- the Body. 

Bayan 𐤁𐤉𐤍 H995 -Understanding

1Ki 3:11  So Elohim said to him, “Because you (Shelemoh) have asked this, and have not asked long life for yourself, nor have asked riches for yourself, nor have asked the life of your enemies, but have asked for yourself discernment to understand/𐤁𐤉𐤍 H995 bayan H995 right-ruling, 

Bayan 𐤁𐤉𐤍 H996 also means 'a distinction/between'

Exo 8:23  “And I shall put a ransom between/𐤁𐤉𐤍 H996 My people and your people. Tomorrow this sign shall be.” ’

Yahuah put a distinction between His people and the people of Mitsrayim when He brought a plague.

Gen 1:6  And Elohim said, “Let an expanse come to be in the midst of the waters, and let it separate between/bayan 𐤁𐤉𐤍 H996 the waters from the waters.” 

Gen 1:7  And Elohim made the expanse, and separated between/bayan 𐤁𐤉𐤍 H996 the waters which were under the expanse from the waters which were above the expanse. And it came to be so. 

Hence, here Ahb dwelling in a body is Yahusha but distinct as the Son for baynu also has the ben/son 𐤁𐤍 rooted in the word.

🌊Shabashamayam 𐤔𐤁𐤔𐤌𐤉𐤌- shab 𐤔𐤁 H7725 means 'turn/return'

Gen 18:10  And He said, “I shall certainly return/shub 𐤔𐤅𐤁 H7725 to you according to the time of life, and see, Sarah your wife is to have a son!” And Sarah was listening in the tent door which was behind him. 

sham 𐤔𐤌 is the breath/name 

Exo 3:15  And Elohim said further to Mosheh, “Thus you are to say to the children of Yisra’ěl, ‘יהוה Elohim of your fathers, the Elohim of Aḇraham, the Elohim of Yitsḥaq, and the Elohim of Ya‛aqoḇ, has sent me to you. This is My Name/sham 𐤔𐤌 H8034 forever, and this is My remembrance to all generations.’ 

mayam 𐤌𐤉𐤌 H4325 - waters 

Gen 1:2  And the earth came to be formless and empty, and darkness was on the face of the deep. And the Spirit of Elohim was moving on the face of the waters/mayam 𐤌𐤉𐤌 H4325.

🌊 𐤔𐤁𐤔𐤌𐤉𐤌 – “Who is in the heavens”

• 𐤔𐤁 (Shub) = to return, to turn back

•  𐤌𐤉𐤌 (Mayim) = waters (Mem-Yod-Mem suggests chaos or cleansing flow)

• So 𐤔𐤁𐤔𐤌𐤉𐤌 literally pictures:

  “Ahb in a body and distinct, giving understanding as to where He is as He returns to the waters (of heaven) i.e. heavenly pattern”

This echoes Genesis 1:2:

“And the Spirit of Elohim hovered over the face of the waters.”
It’s a picture of restoration and renewal, a return to the original intent of creation—pure and uncorrupted.

It also echoes Messiah seated in the heavenly pattern and we who see Him, seated with Him.

Eph 1:20  which He wrought in the Messiah when He raised Him from the dead and seated Him at His right hand in the heavenlies, 

Eph 3:9  and to make all see how this secret is administered, which for ages past has been hidden in Elohim who created all through יהושע Messiah,
Eph 3:10  so that now, through the assembly, the many-sided wisdom of Elohim might be known to the principalities and authorities in the heavenlies

 🔥 𐤉𐤕𐤒𐤃𐤔 Yathqadash– “May it be sanctified”

Breaking it down:

• (𐤉𐤕 Yath) = Hand on the stake/Hand mark. 

As a suffix:

In Hebrew grammar, 𐤉𐤕 (-it) is a common feminine suffix, or can sometimes mark “will be” when in future tense verbs.

As a word root:

While 𐤉𐤕 is not a standalone root word in the Tanakh, it occurs within words like:

𐤕𐤇𐤕𐤉𐤕 (tachit) – under, beneath (foundation)

𐤋𐤁𐤍𐤉𐤕 (labanit) – brick (a made thing, work of hands)

Its also rooted in the word 𐤁𐤉𐤕 which is the 'house/body'

This ties into Messianic imagery:
👁 The hand (Yahusha’s hands pierced) securing the Tau (cross/covenant).

🔥 Prophetic Connections

1️⃣ Creation

• 𐤉 (Yod) = Creator’s hand forming the heavens and earth

• 𐤕 (Tav) = Covenant sealing creation (Genesis 2:1)

Gen 2:1  Thus the heavens and the earth were completed, and all their array. 

2️⃣ Messiah

• Yod Tau hints at Messiah’s role: “By His hand (𐤉) He fulfilled and sealed the covenant (𐤕)”

• John 19:30: “It is finished (τετέλεσται)” = the Tau mark completed.

• (𐤉𐤃 Yad) = hand (pictographically: work, power, authority)

Isaiah 52:10 – “Yahuah has bared His Set-Apart arm before the eyes of all the nations, and all the ends of the earth shall see the salvation of our Elohim.”

• 𐤒𐤃𐤔 (Q-D-Sh) = holy, set apart, distinct

• Together it shows:

  “By His hand He sets apart”
  The Father Himself acts to make His Name set-apart—a work of His power in humility, not ours. 

  Ezekiel 36:23: “And I will sanctify My great Name which has been profaned among the nations, which you have profaned in their midst. And the nations shall know that I am יהוה,” declares the Master יהוה, “when I am set-apart in you before their eyes.  

  Joh 12:28  “Father, esteem Your Name.” Then a voice came from the heaven, “I have both esteemed it and shall esteem it again.”  

  👑 𐤔𐤌𐤊 𐤕𐤁𐤅𐤀 𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕𐤊 – “Your Name… Your kingdom come”

  • 𐤔𐤌𐤊 (Shemcha) = Your name (character, reputation, authority)

  • 𐤕𐤁𐤅𐤀 (Tabua) = May it come (He/it is coming)

  • 𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕𐤊 (Malkhutka) = Your kingdom/reign
    This carries a flowing thought:

  “He who comes (𐤕𐤁𐤅𐤀) brings His Name and His reign (𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕𐤊).”

  This is profoundly Messianic—Yahusha embodies the coming of the Father’s Name and Kingdom (John 17:6 “I have manifested Your Name…”).

✨ The Picture We See:

✔ The Father (𐤀𐤁) in a body as the Son (𐤁𐤍) who gives understanding (𐤁𐤉𐤍)
✔ The return (𐤔𐤁) to the cleansing waters (𐤌𐤉𐤌) of heaven i.e. the heavenly pattern
✔ The hand (𐤉𐤃) that sets apart (𐤒𐤃𐤔) His Name to its fulfillment with the hands impaled to the stake (yath 𐤉𐤕).
✔ His coming (𐤕𐤁𐤅𐤀) to establish His kingdom reign (𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕𐤊)

This is Genesis intent fulfilled:
Creation fell into chaos → Yah restores by returning heaven’s waters to earth in His Kingdom with His name as the name of the Son.

 𐤉𐤔𐤏 𐤓𐤑𐤅𐤍𐤊 𐤊𐤌𐤅 𐤁𐤔𐤌𐤉𐤌 𐤊𐤍 𐤁𐤀𐤓𐤑

🌿𐤉𐤔𐤏 – “He will do”

• From root 𐤏𐤔𐤄 (asah) = to do, to make, to accomplish, to perform

• Third person masculine singular = “He will do” or “let Him do”

• This points directly to Yahuah as the one acting. It is not our doing—it is His.

If you read 𐤄𐤔𐤏 as “the hour” it carries:

• ⏰ An appointed moment of judgment or redemption (the hour has come)

• 👁 A time of watching, waiting, and discerning

Paleo	Meaning
𐤄𐤔𐤏	the hour, the appointed time, a watch

This ties perfectly to verses like:
📖 John 12:23 – “The hour has come that the Son of Man should be glorified.”
📖 Matthew 26:45 – “Behold, the hour is at hand…”

✨ Insight: In the Adon's Prayer, this aligns with Messiah’s submission:

“Not My will, but Yours be done” (Luke 22:42)
Here the doing is creative and restorative—the same root 𐤏𐤔𐤄 describes Elohim's work in Genesis 1 which will be revealed in time.

🔥𐤓𐤑𐤅𐤍𐤊 – “Your desire / will” 

• From 𐤓𐤑𐤅𐤍 (ratsun) = pleasure, desire, favor, will

• With suffix -𐤊 (-ka) = Your desire
  So:

“He will do Your desire” = Yahuah’s good pleasure shall be accomplished.

✨ Isa 49:8  Thus said 𐤉𐤄𐤅𐤄, “In a favorable/𐤓𐤑𐤍𐤍𐤉 H7522 time I shall answer You, and in the day of deliverance I shall help You – and I guard You and give You for a covenant of the people, to restore the earth, to cause them to inherit the ruined inheritances, 

Psa 143:10  Teach me to do Your good pleasure/𐤓𐤑𐤍𐤍𐤉 H7522, For You are my Elohim. Let Your good Spirit lead me In the land of straightness. 

This also carries Kingdom language—His reign means His desire fully expressed on earth.

🌊“ 𐤊𐤌𐤅 𐤁𐤔𐤌𐤉𐤌 As in the heavens”

• 𐤊𐤌𐤅 (kemo) = as, like

• 𐤁𐤔𐤌𐤉𐤌 (bashamayim) = in the heavens

  This shows the heavenly pattern as the model.
  ✨ Exodus 25:40: “See that you make them after their pattern/𐤕𐤁𐤍𐤉𐤕 H8403, which is being shown you on the mountain.”

Here we also see 'yath 𐤉𐤕' as a suffix showing that the earthy pattern denoted by 'Taban 𐤕𐤁𐤍' which means 'Straw' was a passing shadow.

Here it speaks of alignment: the order of heaven brought to earth and the earthy makes way for the heavenly.

🌱𐤊𐤍 𐤁𐤀𐤓𐤑 – “Surely also in the earth”

• 𐤊𐤍 (ken) = surely, even so, likewise

•  𐤁𐤀𐤓𐤑 (ba’aretz) = in the earth
  This emphasizes certainty—what is true above must be true below. Heaven’s perfection will fill earth’s brokenness.

✨ Echoes Habakkuk 2:14:

“For the earth will be filled with the knowledge of the glory of Yahuah as the waters cover the sea.”

✨ Prophetic Picture

✔ He will do (𐤉𐤏𐤔𐤄) → the Father Himself acts
✔ His desire (𐤓𐤑𐤅𐤍𐤊) → His will, pleasure, plan
✔ as in the heavens (𐤊𐤌𐤅 𐤁𐤔𐤌𐤉𐤌) → perfect alignment with heaven’s order

✔ surely in the earth (𐤊𐤍 𐤁𐤀𐤓𐤑) → earth restored as a mirror of heaven

This mirrors Genesis 1:1 → Genesis 1:26–28:

Heaven and earth created → humanity placed to bear His image and govern in alignment.

And now, Messiah teaches us to call that reality/intent back down. 

Luke 11:3 𐤀𐤕-𐤋𐤇𐤌 𐤇𐤒𐤍𐤅 𐤕𐤍 𐤋𐤍𐤅 𐤉𐤅𐤌 𐤉𐤅𐤌

Translated as “Give us day by day our daily bread”

 🌿𐤀𐤕 (Aleph-Tau) 

• The famous את (Aleph‑Tav) is the direct object marker in Hebrew grammar.

• But spiritually, it often points to Messiah:

  • Aleph (𐤀) = first letter, strength, leader

  • Tav (𐤕) = last letter, covenant, cross mark

  ✨ “I am the Aleph and the Tau…” (Revelation 22:13)

Here,  𐤀𐤕 marks Messiah as the source of bread.

🍞𐤋𐤇𐤌 (Lechem) – “Bread”

• 𐤋𐤇𐤌 = bread, food, provision

• Root also relates to warfare (𐤋𐤇𐤌): because bread is what sustains life.

Exo 14:14  “יהוה does fight/H3898 𐤋𐤇𐤌 for you, and you keep silent.” 

• Prophetic layers:

• Exodus 16:4 “Behold, I will rain bread from heaven for you”

• John 6:35 “I am the bread of life…”

The war is spiritual against the enemy who tries to change our focus to the carnal bread for sustenance. We with Messiah as the Captain of the hosts denoted by Aleph Tau receive Him, the spiritual bread which nourishes our soul.

📜 𐤇𐤒𐤍𐤅 (Chuqeinu) – “Our daily/appointed portion”

From 𐤇𐤒(choq) = statute, decree, ordinance, appointed portion.

With suffix 𐤍𐤅 (-nu) = “our”

✨ So 𐤇𐤒𐤍𐤅 = “our statute, our appointed portion”

This ties to Exodus 16:4 where manna was given “day by day” as a fixed “law” (𐤇𐤅𐤒) from heaven.

Exo 16:4  And 𐤉𐤄𐤅𐤄 said to Mosheh, “See, I am raining bread from the heavens for you. And the people shall go out and gather a day’s portion every day, in order to try them, whether they walk in My Torah or not. 

✋𐤕𐤍 (Ten) – “Give”

From root 𐤍𐤕𐤍 (natan) = to give, bestow, grant.

Imperative: “Give!” → a direct plea to Yahuah for His provision.

🕊 𐤋𐤍𐤅(Lanu) – “To us”

• 𐤋 (to) + 𐤍𐤅 (us) → “Give to us”

  This keeps the prayer communal, not individualistic.

🔄 𐤉𐤅𐤌 𐤉𐤅𐤌 (Yom Yom) – “Day by day”

Literally: “day day” (repetition emphasizes daily renewal).

This echoes Exodus 16:4-5 where manna was collected each day, no hoarding.

✨ Spiritually: constant dependence on Yahuah’s provision—not storing up earthly security.

✨ Connected Verses

• Proverbs 30:8 – “Give me neither poverty nor riches; feed me with the bread that is my portion ( 𐤋𐤇𐤌 𐤇𐤒𐤉).”

• John 6:51 – “I am the living bread that came down from heaven.”

• Exodus 16:4 – Manna given daily as a 𐤇𐤅𐤒 (statute).

Luke 11:4   𐤅𐤌𐤇𐤋-𐤍𐤀 𐤏𐤋 𐤇𐤈𐤀𐤕𐤍𐤅 𐤊𐤉 𐤌𐤇𐤋𐤉𐤌 𐤂𐤌 𐤀𐤍𐤇𐤍𐤅 𐤋𐤇𐤋 𐤄𐤇𐤉𐤁 𐤋𐤍𐤅 𐤅𐤀𐤋 - 𐤕𐤁𐤉𐤀𐤍𐤅 𐤋𐤉𐤃𐤉 𐤍𐤎𐤉𐤅𐤍 𐤊𐤉-𐤀𐤌 𐤄𐤑𐤉𐤋𐤍𐤅 𐤌𐤍 𐤄𐤓𐤏  

🌿 𐤅𐤌𐤇𐤋-𐤍𐤀 𐤏𐤋 𐤇𐤈𐤀𐤕𐤍𐤅 – “And forgive (plead 𐤍𐤀) over our sins”

Word	Literal Meaning	Insight
𐤅𐤌𐤇𐤋	and forgive (heal)	Root 𐤇𐤋𐤋 (profane) ↔ 𐤇𐤋𐤌 (heal, dream) – healing breaches caused by sin
𐤍𐤀	please, now	A plea from the heart (Genesis 19:18 “Please, 𐤀𐤃𐤅𐤍𐤉…”)
𐤏𐤋	upon, over	Carries the sense of covering our sin (atonement)
𐤇𐤈𐤀𐤕𐤍𐤅	our sins	Root 𐤇𐤈𐤀 = “to miss the mark” → emphasizes failure to align with His will

🌿 𐤊𐤉 𐤌𐤇𐤋𐤉𐤌 𐤂𐤌 𐤀𐤍𐤇𐤍𐤅 𐤋𐤇𐤋 𐤄𐤇𐤉𐤁 𐤋𐤍𐤅 – “For we also forgive everyone indebted to us”      

Word	Literal Meaning	Insight
𐤊𐤉	because, for	Giving the reason we are asking forgiveness
𐤌𐤇𐤋𐤉𐤌	forgiving, healing	From 𐤇𐤋𐤄 (to be sick) – forgiveness as healing relationships
𐤂𐤌 𐤀𐤍𐤇𐤍𐤅	also we (ourselves)	We participate in the same mercy cycle
𐤋𐤇𐤋	to all	Extending it without partiality
𐤄𐤇𐤉𐤁	the indebted (obligated)	Root 𐤇𐤅𐤁 (debt, obligation) – sin pictured as a debt owed
𐤋𐤍𐤅	to us	Debts or offenses held against us

🌿 𐤅𐤀𐤋 𐤕𐤁𐤉𐤀𐤍𐤅 𐤋𐤉𐤃𐤉 𐤍𐤎𐤉𐤅𐤍 – “And do not bring us into the hands of trial”

Word	Literal Meaning	Insight
𐤅𐤀𐤋	and do not	Plea to avoid temptation or severe trial
𐤕𐤁𐤉𐤀𐤍𐤅	bring us	From root 𐤁𐤅𐤀 (bo) = “to come/enter”
𐤋𐤉𐤃𐤉	into the hands of	Literally “to the hand of”, meaning into control or power
𐤍𐤎𐤉𐤅𐤍	trial, test, temptation	Root 𐤍𐤎𐤄 (nasa) = “to test, prove” (Exodus 16:4)

🌾 Note the word in 𐤕𐤁𐤉𐤀𐤍𐤅  i.e. ( 𐤕𐤄𐤍 taban) = straw

• Related visually and phonetically

• Straw man → a false pattern/test of the flesh
  ✨ Link to 1 Corinthians 3:12–13 – “Wood, hay, straw… each one’s work will be revealed by fire.”

𐤕𐤄𐤍 taban Meaning:

• Straw, stubble, chaff → The leftover stalk after grain is threshed.

• Appears in Torah:

• Exodus 5:7 – “You shall no longer give the people straw (𐤕𐤄𐤍) to make bricks.”

• Job 13:25 – “Will You frighten a windblown leaf and pursue dry chaff (𐤕𐤄𐤍)?”

We also saw ✨ Exodus 25:40: “See that you make them after their pattern/𐤕𐤁𐤍𐤉𐤕 H8403, which is being shown you on the mountain.”

 'Taban 𐤕𐤁𐤍' which means 'Straw' was a passing shadow.

🌿 𐤊𐤉-𐤀𐤌 𐤄𐤑𐤉𐤋𐤍𐤅 𐤌𐤍 𐤄𐤓𐤏 – “But save us from the evil”

Word	Literal Meaning	Insight
𐤊𐤉-𐤀𐤌	but if (or unless)	Conditional phrasing: “unless…”
🌱 notice 𐤀𐤌 (am) = also “mother” – picturing nurturing protection (Psalm 131:2).
𐤄𐤑𐤉𐤋𐤍𐤅	save us	Root 𐤑𐤋 (tsel) = shade, deliverance, refuge. Related to 𐤑𐤋𐤌 (tselem) = image (Genesis 1:26)
𐤌𐤍 𐤄𐤓𐤏	from the evil	From 𐤓𐤏 (ra) = evil, harm, adversity

✨ Prophetic Echo:

Psalm 121:7 – “Yahuah will keep you from all evil; He will guard your life.”

Psalm 131:2  Have I not calmed, and kept my being silent, Like one weaned by its mother? My being is like one weaned.  

 

🕊 Prophetic Flow of the Verse

✔ Forgive our missing the mark → Healing breaches, covering sin
✔ As we forgive others → Reflecting His mercy as image-bearers
✔ Don’t bring us into trial’s hand → Protect us from snares of the adversary and false “straw man” tests/patterns of the flesh/carnality.
✔ But rescue us from evil → Deliverance from both external evil and the evil inclination (yetzer hara)

🔥 Hidden Insights

• 🌾  𐤕𐤄𐤍 (taban) → connected to vanity, emptiness, worthless striving (Ecclesiastes 1:2).

• 🕊 𐤀𐤌 (mother) = nurturing deliverance → the Ruach Ha Qodesh's protective work.

• ✋ 𐤋𐤉𐤃𐤉 𐤍𐤎𐤉𐤅𐤍 = “into the hand of testing” → parallels Messiah’s temptation in the wilderness (Luke 4:1–13).

✨ Prophetic Insight

•  𐤕𐤄𐤍 (Taban) = the straw Pharaoh demanded YasharELites gather → a picture of enslavement to vanity, building man’s kingdoms (bricks without life).

• Luke 11:4 plea  → “deliver us from striving after worthless things; don’t hand us to the straw man’s witness (𐤏𐤃).”

• 🔥 Prophetic Layer in  : 𐤌𐤍 𐤄𐤓𐤏

  If we read 𐤌𐤍 𐤄𐤓𐤏 as:

  • 🌑 “the evil” → Deliver us from the evil one (Satan, adversary)

  • 👤 “the neighbor” → Deliver us from false witnesses or toxic relationships (fleshly “neighbors” who are stumbling blocks)

  • 🌱 “the companion” → Even my own flesh as a false companion (the “old man” within)

  This duality reflects Jeremiah 9:4:

  “Beware every man of his neighbor (𐤓𐤏𐤄); and trust not in any brother…”

  ✨ Paleo-Hebrew Picture of 𐤓𐤏

  🔑 𐤓𐤏  pictographically = “Watch the leader”

  This could mean:

  • Watching Yahuah (good companion)

  • Or watching the adversary (evil companion)

   

  Letter	Glyph	Meaning
  𐤓	Head	Chief, leader
  𐤏	Eye	Watch, witness

So 𐤄𐤓𐤏 in Luke 11:4 carries a hidden layer:

“Deliver us from the evil”
AND
“Deliver us from the false witness (𐤏𐤃) of the neighbor (fleshly companion)”

📜 Prophetic Summary of Luke 11:1–4 

---

𐤀𐤁𐤉𐤍𐤅 𐤔𐤁𐤔𐤌𐤉𐤍

“Our Father returns to the heavens”
The word 𐤀𐤁𐤉𐤍 (Abaynu) contains 𐤀𐤁 (Ab) meaning Father in a body (𐤁), and hints at 𐤁𐤉𐤍 (Bayan) meaning giving the understanding where He is and that He is distinct.
𐤔𐤁 (Shub) means return, and 𐤌𐤉𐤍 (Mayim) means waters.
Here is the prophetic picture:
👉 “The Father gives understanding to meet Him as we return to the cleansing waters above as He is there.”

𐤉𐤕𐤒𐤃𐤔 𐤔𐤌𐤊

“Set apart be Your Name”
𐤉𐤕𐤒𐤃𐤔 (Yathqadesh) = He sanctifies, sets apart
𐤔𐤌𐤊 (Shemka) = Your name
👉 “By His hand (𐤉𐤕 Yod-Tau) He sets apart His Name for His purposes, revealing it as set-apart and unique in his hands being nailed to the stake in covenant fulfillment.”

𐤕𐤁𐤅𐤀 𐤌𐤋𐤊𐤕𐤊

“Your Kingdom come”
𐤕𐤁𐤅𐤀 (Tabua) = He comes
𐤌𐤋𐤊𐤕𐤊 (Malkutka) = Your reign
👉 “He comes with the fullness of His reign to establish wholeness and restoration as intended.”

𐤉𐤏𐤔𐤄 𐤓𐤆𐤅𐤍𐤊 𐤊𐤌𐤅 𐤁𐤔𐤌𐤉𐤍 𐤒𐤍 𐤁𐤀𐤓𐤎

“Your desire be done as in heaven so also on earth”
𐤉𐤏𐤔𐤄 (Ya’aseh) = He will do it
𐤓𐤆𐤅𐤍𐤊 (Retzonka) = Your desire
👉 “His will manifests on earth as it is in the heavens.”

𐤀𐤕 𐤋𐤇𐤌 𐤇𐤒𐤍𐤅 𐤕𐤍 𐤋𐤍𐤅 𐤉𐤅𐤌 𐤉𐤅𐤌

“Give us our daily bread”
𐤀𐤕 (Aleph-Tav) = First and Last
𐤋𐤇𐤌 (Lechem) = bread of life
𐤇𐤒𐤍𐤅 (Chuqenu) = our appointed portion
👉 “Grant us each day the bread of life which came down from heaven—the appointed portion of instruction (choq) from the First and the Last.”

𐤅𐤌𐤇𐤋 𐤍𐤀 𐤏𐤋 𐤇𐤕𐤀𐤕𐤍𐤅 𐤊𐤉 𐤌𐤇𐤋𐤉𐤍 𐤂𐤌 𐤀𐤍𐤇𐤍𐤅 𐤋𐤊𐤋 𐤄𐤇𐤉𐤁 𐤋𐤍𐤅

“Forgive us our sins, as we also forgive those indebted to us”
𐤅𐤌𐤇𐤋 (Umechol) = And forgive us from the disease
𐤇𐤕𐤀𐤕𐤍𐤅 (Chatotenu) = our missing the mark
👉 “Heal us from the disease of our failure to hit the mark, as we release all who are bound in debt to us to be healed.”

𐤅𐤀𐤋 𐤕𐤁𐤉𐤀𐤍𐤅 𐤋𐤉𐤃𐤉 𐤍𐤔𐤉𐤅𐤍 𐤊𐤉 𐤀𐤌 𐤄𐤑𐤋𐤍𐤅 𐤌𐤍 𐤄𐤓𐤏

“Do not lead us into trial, but deliver us from the evil”
𐤕𐤁𐤉𐤀𐤍𐤅 (Tabayenu) = bring us, taban-straw
𐤍𐤔𐤉𐤅𐤍 (Nisayon) = test, trial, temptation
𐤄𐤑𐤋𐤍𐤅 (Hatsilenu) = save us
𐤌𐤍 𐤄𐤓𐤏 (Min hara) = from the evil one or the evil neighbor
👉 “Do not deliver us to the hands of the straw-man witness or to the vanity of fleshly striving, but save us from the false neighbor—the accuser and the fleshly self.”

The ancient Hebrew text presents a profound prayer, rich with prophetic imagery and spiritual depth. It begins with "Our Father returns to the heavens," where "Abaynu" (Father) signifies the Father's presence in a body, imparting understanding of His distinct, heavenly abode as we return to the cleansing waters above being seated in the heavenly places with Messiah. The prayer continues, "Set apart be Your Name," revealing that through His hands, nailed in covenant fulfillment, His Name is sanctified and uniquely revealed. "Your Kingdom come" invokes His arrival to establish wholeness and restoration, while "Your desire be done as in heaven so also on earth" affirms His will manifesting on earth as it is in the heavens, the heavenly waters to be rained on the earth. The plea for "our daily bread" seeks the appointed portion of life-giving instruction from the First and Last daily for our nourishment. "Forgive us our sins, as we also forgive those indebted to us" asks for healing from the disease of missing the mark, mirrored by releasing others from their debts. Finally, "Do not lead us to the hands of the straw-man witness, but deliver us from the evil" implores protection from vain trials and the false accuser, seeking salvation from the false neighbor—the accuser and the fleshly self. Together, this prayer weaves a tapestry of divine connection, sanctification, provision, forgiveness, and deliverance.