Rev 21:5 And He who was sitting on the throne said, “See, I make all new.” And He said to me, “Write, for these words are true and trustworthy.”
Rev 21:6 And He said to me, “It is done! I am the ‘Aleph’ and the ‘Taw’, the Beginning and the End. To the one who thirsts I shall give of the fountain of the water of life without payment.
The study focuses on Revelation 21:5-6 and many passages challenging the English translation of “new” and arguing that the original Hebrew and Greek terms suggest “renewed” or “transformed” rather than something entirely new. It examines the Hebrew word chadash (חדש), which can mean both “new” (H2319) and “renew” (H2318), and the Greek word kainos (G2537), implying a transformed state rather than a fresh start. I here critique English-based interpretations, asserting that translators’ choices have led to misunderstandings, such as the idea that Yahusha introduced a completely new covenant or law, which they argue contradicts scripture. Let’s deep dive into it.
Rev 21:5 in English semantics reads as “See, I make all new” but with a closer look at Hebrew word and Greek word/s and comparison with Rev 21:1-2 we will see what it actually means. We will examine many passages which in English is translated as ‘NEW’. Let’s begin.
We will examine the usage of renewed H2318 vs new H2319 and the Hebrew word used for both is chadash חדש and translators have placed the same word in different places causing the confusion to show Yahusha came with something new altogether which is why ignorant people not understanding scripture and simply reading in the English semantics interpret it differently. While we needn’t go to a Hebrew college to learn Hebrew but as a faithful servant of Yahusha we must pray and depend on His Ruach to give us the true understanding in careful understanding of the texts.
Let’s begin by understanding Rev 21:5
Rev 21:5 And He who was sitting on the throne said, “Here I am (הנני- hinneni ), making complete עסה הכול(asah hakol ) the renewal ( חדש- chadash)” And He said to me, “Write, for these words are true and trustworthy.”
The Greek word translated in English as “Behold” is idou G2400 Second person singular imperative middle voice of G1492; used as imperative lo!: - behold, lo, see.
idou G2400 is from G1492 eido A primary verb; used only in certain past tenses as ‘saw’ , the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708;
G3700 optomai The first a (middle voice) prolonged form of the second (primary) which is used for it in certain tenses; and both as alternates of G3708; to gaze (that is, with wide open eyes, as at something remarkable;
G3708 horaō Properly to stare at (compare G3700), that is, (by implication) to discern clearly (physically or mentally); by extension to attend to; by Hebraism to experience; passively to appear.
The Greek roots and alternative words suggest something remarkable is seen here and the Greek says it’s the Hebraic expression ‘what is being seen is an experience’
Hence, the Hebrew word hinneni (הנני) is pointing out to experience Yahusha Himself as He is saying “Here I am”
The Book of Revelation is not available in Khabouris (Aramaic) for comparison of texts.
Hence, “Here I am” directs the beholders eyes towards Him as to what He is going to do. The words translated as “make all” in Rev 21:5 are the Hebrew words asah hakol (עסה הכול)
The Greek words are listed below:
Make:
poieō G4160 and means ‘cause/execute/bring forth’
All:
Pas G3956 which also means whole
New:
Kainos G2537 and its usage is unique as it depicts freshness or a transformed nature and not a start over.
Both Hebrew and Greek words here compliment each other “make all renewed”
Example: new wine in new wineskins : let’s study this scripture to understand whether renewed or new is more appropriate usage:
Matt 9:17 where the word translated as new in KJV is neoteros G3501 which is actually referring to ‘an aged wine in its freshness’ or ‘ more youthful’ put in kainos G2537 referring to a transformed wineskin as Kainos means a transformed state and not a start over.
This is how the verse reads in English semantics
Mat 9:17 “Neither do they put new (neoteros G3501 ) wine into old (palaios G3820) wineskins, or else the wineskins burst, and the wine is spilled, and the wineskins are ruined. But they put new (neoteros G3501) wine into fresh (kainos G2537) wineskins, and both are preserved.”
Neoteros G3501
1. Root word: νέος (neos) – “New” (in the sense of recent, youthful, or fresh).
2. Comparative suffix: -τερος (-teros) – A common Greek ending used to form the comparative degree, meaning “more”
Hence, the verse should read
Mat 9:17 “Neither do they put youthful aged wine into worn out wineskins, or else the wineskins burst, and the wine is spilled, and the wineskins are ruined. But they put youthful aged wine into fresh wineskins, and both are preserved.”
Yahusha speaks this parabolically in context of the bridegroom and the bride. Here we see a similarity of what is stated in Rev 21:5 that He is making whole/complete the renewal process in a transition.
The youthful aged wine is the Ruach of Mashiyach dwelling in a transformed wineskin and not a worn out wineskin. The wineskin is the renewed man ie. The Yahudi and Gentile in Mashiyach.
Eph 2:15 having abolished in His flesh the enmity – the torah of the commands in dogma – so as to create in Himself one renewed (Hebrew : chadash חדש & Greek word kainos G2537) man from the two, thus making peace,
A renewed man in Himself (Yahusha) is created and Yahusha was a man born of a woman, born under Torah to redeem those under the Torah to receive the adoption of sons.
Gal 4:4 But when the completion of the time came, Elohim sent forth His Son, born of a woman, born under Torah,
Gal 4:5 to redeem those who were under Torah, in order to receive the adoption as sons.
The Redemption was the price paid by His Blood to deliver us from the Torah of sin and death which pronounced judgment and curses for violation and transition us into the Torah of the Spirit of Life
Rom 8:2 For the torah of the Spirit of the life in Messiah יהושע has set me free from the torah of sin and of death.
Gentiles are not pagan gentiles who are the serpent seed but the lost sheep of the house of YasharEL having lost their ethnicity, scattered to the ends of the world. The Covenant (barayath ברית ) is not new as the words of the covenant are renewed and is not a new Torah altogether.
Remember, in my past studies I have mentioned that Moses was given the Book of the Covenant which was to be taught to YasharEL in a simple manner but when he came down the mountain, he saw them worshiping the golden calf and he broke those tablets written within and without at the base of the mountain and the second set was given later which went straight into the ark of the Covenant.
Instead now YasharEL was given a fiery law for which now disobedience would bring a death sentence as they entered into its blessings and curses as six tribes were told to stand on Mount Eybal and read the curses and YasarEL agreed with its clauses and six tribes stood on Mount Gerazim and read the blessings and YasharEL agreed with it’s clauses.
Deu 11:26 See, I am setting before you today a blessing and a curse:
Deu 11:27 the blessing, when you obey the commands of יהוה your Elohim which I command you today;
Deu 11:28 and the curse, if you do not obey the commands of יהוה your Elohim, but turn aside from the way which I command you today, to go after other mighty ones which you have not known.
Deu 11:29 And it shall be, when יהוה your Elohim has brought you into the land which you go to possess, that you shall put the blessing on Mount Gerizim and the curse on Mount Ěyḇal.
Jos 8:32 And there, in the presence of the children of Yisra’ěl, he wrote on the stones a copy of the Torah of Mosheh, which he had written.
Jos 8:33 And all Yisra’ěl – the sojourner as well as the native – with their elders and officers and judges, stood on either side of the ark before the priests, the Lěwites, who bore the ark of the covenant of יהוה. Half of them were in front of Mount Gerizim and half of them in front of Mount Ěyḇal, as Mosheh the servant of יהוה had commanded before, that they should bless the people of Yisra’ěl.
Hence , the marriage vows stating “All that Yahuah says we will do” was broken consistently until Yahuah sent them away with a certificate of divorce and scattered them to the ends of the world.
The same Yahuah in a transitioned form ie. In a human form searched out and is still searching out the bride bringing her into the marriage vows with Him after renewing (chadash & kainos) her. The consummation will happen at the marriage supper of the Lamb.
Rev 19:9 And he said to me, “Write, ‘Blessed are those who have been called to the marriage supper of the Lamb!’ ” And he said to me, “These are the true words of Elohim.”
Rom 7:1 Or do you not know, brothers – for I speak to those knowing the Torah – that the Torah rules over a man as long as he lives?
Rom 7:2 For the married woman has been bound by Torah to the living husband, but if the husband dies, she is released from the Torah concerning her husband.
Rom 7:3 So then, while her husband lives, she shall be called an adulteress if she becomes another man’s. But if her husband dies, she is free from that part of the Torah, so that she is not an adulteress, having become another man’s.
Rom 7:4 So my brothers, you also were put to death to the Torah through the body of Messiah, for you to become another’s, the One who was raised from the dead, that we should bear fruit to Elohim.
The youthful aged wine ie. The Ruach of Mashiyach Yahusha can now dwell in the renewed (created in Himself) bride depicted as transformed or fresh wineskins.
The husband is the same but by his death (going through the penalty of death sentence for breaking wedlock) in a transitioned form, He now remarries the remnant who is renewed, bringing the Covenant to a completeness or conclusion.
Hence, chadash חדש is as what is stated in H2318 causatively to rebuild: - renew, repair.
Hence, booth of David which was fallen down is erected once again.
Act 15:14 “Shim‛on has declared how Elohim first visited the Gentiles to take out of them a people for His Name.
Act 15:15 “And the words of the prophets agree with this, as it has been written:
Act 15:16 ‘After this I shall return and rebuild the Booth of Dawiḏ which has fallen down. And I shall rebuild its ruins, and I shall set it up,
Act 15:17 so that the remnant of mankind shall seek יהוה, even all the Gentiles on whom My Name has been called, says יהוה who is doing all this,’
Act 15:18 who has made this known from of old. Amo 9:11-12.
Hen 8:8 For finding fault with them, He says, “See, the days are coming,” says יהוה, “when I shall cut out (Hebrew : karathi כרתי & Greek : sunteleo from sun G4862 which means ‘with/together’ and teleo G5055 which means ‘end/conclude/go over’) the house of Yisra’ěl and with the house of Yehuḏah a renewed (Hebrew: chadash חדש & Greek: kainos G2537) Covenant,
Heb 8:9 not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Mitsrayim, because they did not continue in My covenant, and I disregarded them,” says יהוה.
Heb 8:10 “Because this is the covenant that I shall make with the house of Yisra’ěl after those days, says יהוה, giving My laws in their mind, and I shall write them on their hearts, and I shall be their Elohim, and they shall be My people.
Heb 8:11 “And they shall by no means teach each one his neighbour, and each one his brother, saying, ‘Know יהוה,’ because they all shall know Me, from the least of them to the greatest of them.
The passage is from YarmeYahu/Jeremiah 31:31-34) which uses the word karathi כרתי which means ‘cut out’
The Greek suggests Yahuah would go over the house of YasharEL and house of Yahudah to bring a completion.
Both render the same meaning ie. An extract from the lump ie. A Renewed lot
The Covenant was and is never with pagan gentiles as Christianity teaches. It’s with the remnant scattered of YasharEL.
Rev 7:4 And I heard the number of those who were sealed, one hundred and forty-four thousand, sealed out of all the tribes of the children of Yisra’ěl:
Revelation 7 speaks of the sealing of Elohim’s people ie. 1,44,000 where 12 x 12,000 (from every tribe is sealed as stated in Rev 7:5-8). The number 12 and multiples of it are figurative of Yahuah’s people eg. 12 tribes, 12 apostles of the Lamb, 120 disciples in the upper room
The numbers 10, 100 and 1000 speaks of completeness
eg. In Rev 2:10 Yahusha tells the assembly of Smyrna that they would have tribulation for 10 days, which means all the days the physical assembly would exist.
In Luke 15:4 Yahusha speaks of 100 sheep and one lost and the shepherd will search out the lost sheep making it 100
In Psalms 50:10 Yahuah says the cattle on a thousand hills are his. The 1000 hills is figurative and means cattle on all hills are His.
There are many more examples but these examples are enough to establish what 10,100 and 1000 means.
Hence, 1,44000 can also be written as 12 x 12 x 1000 as the tribes in OT and NT, their complete number denoted by 1,000.
Hence, we see the Covenant is always established with YasharEL and Gentiles are the lost sheep of the house of YasharEL who have lost their ethnicity will eventually get their tribal identity.
Mat 4:13 And leaving Natsareth, He came and dwelt in Kephar Naḥum, which is by the sea, in the borders of Zeḇulun and Naphtali,
Mat 4:14 to fill what was spoken by Yeshayahu the prophet, saying,
Mat 4:15 “Land of Zeḇulun and land of Naphtali, the way of the sea, beyond the Yarděn, Galilee of the Gentiles –
Mat 4:16 the people who sat in darkness saw a great light, and upon those who sat in the land and shadow of death, light arose to them.” Isa 9:1-2.
The tribes dwelling beyond the Yarden were considered as Gentiles as the Assyrian king Shalmanaser had carried them captive because Yahuah gave them up for the abominations done by them. Esharaddon his son relocated some of them along with some infidels which is why the Pharisees and their system in the temple ruling in Yahusha’s time, looked down upon them. But Yahusha said He came to the lost sheep of the house of YasharEL to bring them back to the fold of His tribes. Hence, Yahusha went up to Galilee (known as Galilee of Gentiles) often.
2Ki 17:3 Shalmaneser sovereign of Ashshur came up against him. And Hoshěa became his servant, and rendered him a present.
2Ki 17:4 But the sovereign of Ashshur found a conspiracy in Hoshěa, for he had sent messengers to So, sovereign of Mitsrayim, and had not brought a present to the sovereign of Ashshur, as year by year. And the sovereign of Ashshur shut him up, and bound him in prison.
2Ki 17:5 And the sovereign of Ashshur went through all the land, and went up to Shomeron and besieged it for three years.
2Ki 17:6 In the ninth year of Hoshěa, the sovereign of Ashshur captured Shomeron and exiled Yisra’ěl to Ashshur, and settled them in Ḥalaḥ and Ḥaḇor, the River of Gozan, and in the cities of the Medes.
Ezr 4:2 they came to Zerubbaḇel and the heads of the fathers’ houses and said to them, “Let us build with you, for we seek your Elohim as you do. And we have slaughtered to Him since the days of Ěsarḥaddon sovereign of Ashshur, who brought us here.”
Here is a quick snapshot of history:
1. Shalmaneser V (727–722 BCE) – He was the Assyrian king who began the conquest of Israel (the northern kingdom). However, before he could fully consolidate his rule, he was overthrown.
2. Sargon II (722–705 BCE) – He succeeded Shalmaneser V by overthrowing him and completed the destruction of Israel (722 BCE). He deported the Ten Tribes of Israel, scattering them across the Assyrian Empire (2 Kings 17:6).
3. Sennacherib (705–681 BCE) – He became king after Sargon II and was his son, who later attacked Judah, the southern kingdom (not Israel). His famous invasion of Jerusalem under King Hezekiah happened in 701 BCE (2 Kings 18–19)
Sennacherib was son of Sargon II, Sargon II had overthrown Shalmaneser and became king instead. Sennacherib ruled after the death of his father Sargon II and scripture records his two sons Aḏrammeleḵ and Shar‘etser struck him with the sword and killed him and Ěsarḥaddon reigned in his place.
2Ki 19:36 And Sanḥěriḇ sovereign of Ashshur broke camp and went away, and turned back, and remained in Ninewěh.
2Ki 19:37 And it came to be, as he was bowing himself in the house of Nisroḵ his mighty one, that his sons Aḏrammeleḵ and Shar‘etser struck him with the sword, and they escaped into the land of Ararat. And his son Ěsarḥaddon reigned in his place.
Ezra records the statement of those who were relocated by Esarhaddon in Ezra 4:2. These people during Ezra’s time were not trustworthy though they claimed that now they only sacrificed to Yahuah.
Ezr 4:2 they came to Zerubbaḇel and the heads of the fathers’ houses and said to them, “Let us build with you, for we seek your Elohim as you do. And we have slaughtered to Him since the days of Ěsarḥaddon sovereign of Ashshur, who brought us here.”
Hence , those tribes dwelling beyond the Yarden were called Galilee of the Gentiles and were looked down upon. Yahusha came here and preached the good news to them and many of them believed on Him. Those who believed were of YasharEL and not pagan gentiles.
Mat 1:21 “And she shall give birth to a Son, and you shall call His Name יהושע for He shall save His people from their sins.”
Yahusha saves HIS PEOPLE FROM THEIR sins.
Act 18:4 And he (Shaul) was reasoning in the congregation every Sabbath, and won over both Yehuḏim and Gentiles.
What were Gentiles doing in synagogues/ kenesseth’s? This again shows these Gentiles were not pagan Gentiles but YasharELites as per their geographical location (converts to Judaism when in dispersion).
Acts of the apostles mentions of Gentiles in synagogues throughout. These were not pagan Gentiles as Christianity teaches who look at Old Testament as historical book, they need to look at and know Biblical history.
Coming back to the wine and wineskins:
The Hebrew word for wineskin is נֹאד (nod)
Psalms 119:83 For I have become like a wineskin/ nod נאד H4997 in the smoke, Your laws I have not forgotten
Psalms 56:8 You have counted my wanderings; You put my tears into Your wineskin / nod נאד H4997 Are they not in Your book?
In Matthew 9:17 for the youthful aged wine the Hebrew uses chadash חדש and for transformed (Greek: kainos) again the Hebrew uses chadash חדש
Mar 9:17 “Neither do they put chadash חדש wine into worn out wineskins (nod נאד) , or else the wineskins (nod נאד) burst, and the wine is spilled, and the wineskins (nod נאד) are ruined. But they put chadash חדש wine into fresh wineskins (nod נאד), and both are preserved.”
Since, Hebrew uses the same word chadash חדש for new H2319 and renew H2318, people get into extreme lawlessness as a position teaching Yahusha does everything new, thus, teaching He is obliterating the Torah and making it history.
Though many call on Yahusha, but the Yahusha they believe in is Torahless as they teach new laws and moral behaviour just as Christianity teaches. To understand H2318 and H2319 we must look at the same word H2320 which through vowel pointing they term it as chodesh חדשׁ and is translated as new moon or new month.
When we look at the moon we see the different phases of the moon in its renewal from one new moon to another and this renewal is in view, not a newly created moon.
Isa 66:23 “And it shall be that from New moon /chadash חדש H2320 to New moon/ chadash חדש H2320, and from Sabbath to Sabbath, all flesh shall come to worship before Me,” declares יהוה.
Hence, we see the same moon in a reset position and hence is a renewal and not an altogether new moon being created and old one being obliterated.
Similarly, the youthful age old wine remains the same ie. The wine of the Ruach of Mashiyach but the wineskins which were worn out as YasharEL who became a whore and sent out with the certificate of divorce was cleansed by the blood of her husband who was the same husband but transitioned into being a human form and hence, she was repaired, rebuilt, cleansed denoted by the word chadash which means renewed in the order of ordination of the everlasting covenant.
Remember Hebrews 8 says the fault lied in them (YasharEL)
Heb 8:8 For finding fault with them, He says…
The Torah which was on a stony heart now saw a renewal to a fleshy heart on which it is inscribed.
Heb 8:10 “Because this is the covenant that I shall make with the house of Yisra’ěl after those days, says יהוה, giving My laws in their mind, and I shall write them on their hearts, and I shall be their Elohim, and they shall be My people.
Ezk 11:19 “And I shall give them one heart, and put a renewed (chadash חדש) spirit within you. And I shall take the stony heart out of their flesh, and give them a heart of flesh,
Ezk 11:20 so that they walk in My laws, and guard My right-rulings, and shall do them. And they shall be My people and I shall be their Elohim.
And we have the mind of Mashiyach not a lawless mind taught by Christianity and its derived people who don’t have spiritual discernment.
1Co 2:15 But he who is spiritual discerns indeed all matters, but he himself is discerned by no one.
1Co 2:16 For “Who has known the mind of יהוה? Who shall instruct Him?” Isa 40:13 But we have the mind of Messiah.
The chadash /renewed wine is now in a chadash/renewed wineskin.
The youthful age old wine which dwelt in a physical tabernacle denoted by YasharEL after the flesh as worn out wineskins , year by year YasharEL in the land or living outside the land had to present themselves with sacrifices and offerings three times a year to this physical tabernacle or temple where Ruach Yahuah dwelt, now dwells as a transitioned Ruach Yahuah = Yahusha (known as Ruach of Mashiyach) in the renewed bride who is His dwelling place forever.
No physical tabernacle or temple where YasharEL had to gather and they failed due to their whoredoms denoted by worn out wineskins.
The youthful age old wine remains the same in renewal, the renewal is the revelation of who the youthful age old wine is ie. The Ruach of Mashiyach
2Co 3:16 And when one turns to the Master/ADON, the veil is taken away.
2Co 3:17 Now יהוה is the Spirit, and where the Spirit of יהוה is, there is freedom.
2Co 3:18 And we all, as with unveiled face we see as in a mirror the esteem of יהוה, are being transformed into the same likeness from esteem to esteem, as from יהוה, the Spirit.
Esteem to Esteem : Whose Esteem? Same Yahuah’s esteem now through being face to face with creation as Yahusha.
1Pe 1:10 Concerning this deliverance the prophets have sought out and searched out, prophesying concerning the favour for you,
1Pe 1:11 searching to know what, or what sort of time, the Spirit of Messiah which was in them was pointing out concerning Messiah, when it was bearing witness beforehand the sufferings of Messiah, and the esteems that would follow,
The Spirit/Ruach of Mashiyach was in the prophets witnessing to them before hand the suffering of Mashiyach and the esteem to follow.
Hence, esteem to esteem is understood correctly in a renewal and not some new Spirit or Ruach. What was concealed was revealed in plain sight to His elect once they were renewed into the transformation to be able to receive the Ruach Mashiyach in them. ie. Ruach Yahuah is now revealed to us as Ruach Yahusha ha Mashiyach…the age old wine renewed. It’s the Masoretes vowel pointing that made the difference as originally Hebrew syriac letter was without vowel points. One may refer to Dead Sea scrolls where they found fragments of Old Testament texts in the syriac letter without vowel points
The Masoretic vowel points show differences in the same spelling and hence, they use carnal men to interpret scripture to their understanding of it. See the vowel points on the same word chadash חדש below giving the variations:
1. H2318 (חָדַשׁ - Verb): “To renew”
2. H2319 (חָדָשׁ - Adjective): “New”
3. H2320 (חֹדֶשׁ - Noun): “Month” or “New Moon”
2Co 5:17 Therefore, if anyone is in Messiah, he is a renewed (Hebrew: chadashah חדשה & Greek: kainos G2537 which means transformed) creature – the first estate (Hebrew: ha rishonoth הראשנות & Greek: archaios G744 which means of old time or original. From G746 arche which means first estate) crossed over (Hebrew: abaru עברו), see, all become renewed(Hebrew: chadashoth חדשות & Greek : kainos)!
This is the correct revised translation basis the scripture which says to make in Himself One Renewed man (Jew and the Gentile)
Eph 2:15 having abolished in His flesh the enmity – the torah of the commands in dogma – so as to create in Himself one renewed man from the two, thus making peace,
2Corin 5:17 rewritten in simple revised translation would be
Therefore, if anyone is in Messiah, he is a transformed creature-having crossed over the first estate, behold, all is transformed.
Not NEW with laws obliterated portraying a Torahless man but a renewed man in Mashiyach.
Tit 3:5 He saved us, not by works of righteousness which we have done but according to His compassion, through the washing of rebirth, and renewal (Greek word: anakainōsis G342 )by the Set-apart Spirit,
Greek word ἀνακαίνωσις (anakainōsis), meaning “renewal” or “renovation,” comes from the root word καινός (kainos), which means “transformed.”
ἀνακαινόω (anakainoō) (verb, Strong’s G341) – “To renew” or “to make new again.”
καινός (kainos) (adjective, Strong’s G2537) – “New” (qualitatively new, different from before (transformed) but the same person or group or object in viewpoint).
Tit 3:5 He saved us, not by works of righteousness which we have done but according to His compassion, through the washing of renewal (Hebrew: ha chadashah החדשה) birth (Hebrew: halidah הלידה )( Greek: paliggenesia G3824 for renewal birth) , and renovation (Hebrew: chadosh חדוש & Greek anakainōsis G342) by the Set-apart Spirit,
The Hebrew uses chadash in two places in the same verse for regeneration and renovation
The Greek uses the word paliggenesia G3824 for renewal birth and anakainōsis G342 for renovation.
Here is the break up of paliggenesia
πάλιν (palin) – “Again” or “anew.”
γένεσις (genesia ) – “Birth” or “origin.”
Connection to Καινός (kainos)
καινός (kainos) means “new” in quality, something transformed rather than just new in time and the same person, group or object is in view.
While παλιγγενεσία (paliggenesia) emphasizes a complete rebirth or starting over, καινός (kainos) focuses on newness in essence or a transformed state.
Matthew 19:28 – Yahusha speaks of “the renewal of all things” (ἐν τῇ παλιγγενεσίᾳ-paliggenesia ), referring to the restoration of creation as a starting over.
Mat 19:28 And יהושע said to them, “Truly I say to you, when the Son of Aḏam sits on the throne of His esteem, you who have followed Me in the renewal (Hebrew: chadash חדש, Greek: paliggenesia G3824 ), shall also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Yisra’ěl.
2 Corinthians 5:17 – “If anyone is in Messiah, he is a transformed (καινὴ kainos G2537 ) creation.”
Kainos speaks of the transformed nature of a believer, not a restart.
Isa 66:22 “For as the renewed /chadash חדש heavens and the renewed/ chadash חדש ) earth that I make stand before Me,” declares יהוה, “so your seed and your name shall stand.
Isa 66:23 “And it shall be that from New moon / chadash חדש to New moon/ chadash חדש , and from Sabbath to Sabbath, all flesh shall come to worship before Me,” declares יהוה.
If the moon is a renewed moon on basis of its cycles of a reset, then the heavens and the earth are also renewed and not new.
Gen 2:4 These are the births of the heavens and the earth when they were created, in the day that יהוה Elohim made earth and heavens.
The heavens and the earth (renewed and yet to be realized) were created in the day Yahuah Elohim made the earth and the heavens (physical and a typology of what is to come).
2Pe 3:12 looking for and hastening the coming of the day of Elohim, through which the heavens shall be destroyed, being set on fire, and the elements melt with intense heat!
2Pe 3:13 But according to His promise we wait for a renewed or transformed (Hebrew: chadashah חדשה & Greek : kainos) heavens and a renewed or transformed (Hebrew: chadashah חדשה & Greek: kainos) earth Isa 65:17, Isa 66:22 in which righteousness dwells.
We saw the Greek word kainos speaks of the transformed state and not a start over. The same heavens and earth which now are, Peter is saying the elements will melt with intense heat from the purification fire.
Yahuchanan saw Heavenly Yerushalayim descending from heaven
Rev 21:1 And I saw a renewed or transformed (Hebrew chadashim חדשים & Greek: kainos G2537) heaven and a renewed or transformed ( Hebrew : chadashah חדשה & Greek: kainos G2537) earth, Isa 65:17 for the former heaven and the former earth had crossed over (Hebrew: abaru עברו & Greek parerchomai G3928), and the sea is no more.
Parerchomai G3928
παρά (para) G3844– “Beside” or “alongside.”
ἔρχομαι (erchomai) G2064 – “To come” or “to go.”
The Greek gives the inexpressible impression of the former heavens and earth as ‘ Alongside to go’ which actually means by reading in between the lines as ‘parallelism’ ie. One stood as typology of the other.
The other refers to the renewed heavens and renewed earth comes to the same earth and the heavens but as Peter saying after it’s purified by fire.
Genesis 2:4 shows us Yahuah created the heavens and the earth (renewed) alongside the earth and the heavens (physical and typological)
Then we read in Rev 21:2
Rev 21:2 And I, Yoḥanan, saw the set-apart city, renewed or transformed (Hebrew: ha chadashah החדשה & Greek: kainos G2537) Yerushalayim, coming down out of the heaven from Elohim, prepared as a bride adorned for her husband.
Yahuchanan compares the renewed Yerushalayim to the bride adorned for her husband and the bride we saw was renewed or transformed and not a new bride altogether. Kainos is the transformed state and not a start over creation.
Detailed summation:
The word NEW is a derivative from Masoretic vowel points added to the word chadash חדש ie. A man of sin influence to bring forth a meaning appeasing a carnal Torahless mind to show a new man with new set of laws with moral behaviour which they term as power of the Spirit.
In this detailed exegesis of scripture we saw the man is renewed in Mashiyach and we saw the Greek word ‘Kainos’ which shows the transformed state and not a start over creation.
We saw the Greek word ‘paliggenesia’ emphasizes a starting over where ‘palin’ means ‘again’ and ‘genesia’ from where we get our word genesis means ‘birth or origin’. Yahusha speaks of a starting over of creation in Matt 19:28 relative to the renewed heavens and renewed earth judging over the 12 tribes and the Covenant was never with pagan Gentiles but over them whom His name is called (Amos 9:11-12 and Acts 15:16-17). We saw the historical aspect of YasharEL in dispersion when king of Assyria carried them captive and some from the tribes who came back into the land were called Galilee of the Gentiles, they were the lost sheep of the house of YasharEL, those remnant chosen still in dispersion are also part of the figurative 1,44,000 where we saw in Rev 7 speaking of 12,000 from each tribe were sealed (12 x 1000). We saw the number 12 as the number of the remnant of Yahuah and 10,100 and 1000 speak of completeness.
We saw the parallelism of the heavens and the earth made in the day Yahuah made the earth and the heavens and Peter speaks of the present earth and heavens being set on fire and purified and Yahuchanan speaks of the renewed heavens and renewed earth appeared when the former earth and heavens crossed over. The renewed Yerushalayim came down from above in the sight of him as a bride adorned for her bridegroom.
The Covenant which was cut out and was written within and without was placed in the ark of the Covenant and carnal YasharEL had no access to it. However, in the renewed Covenant this came written on the believers mind and heart as it was before carnal Torah came written. The Abrahamic covenant is everlasting as the Promised seed was Mashiyach and it was told to Abraham that he would be the father of many nations and the Hebrew word for nations is guym which means gentiles.
Gal 3:8 And the Scripture, having foreseen that Elohim would declare right the Gentiles by belief, announced the Good News to Aḇraham beforehand, saying, “All the Gentiles shall be blessed in you,”
Gen 18:18 since Aḇraham is certainly going to become a great and mighty nation/guy גוי , and all the Gentiles /guym גוים H1471 of the earth shall be blessed in him?
Gen 18:19 “For I have known him, so that he commands his children and his household after him, to guard the way of יהוה, to do righteousness and right-ruling, so that יהוה brings to Aḇraham what He has spoken to him.”
These same gentiles on whom the name Yahuah would be called as families is recorded in Gen 12:3 as a promise to Abraham, they are termed as mispachah משפחה H4940 which means ‘family’
Hen 11:17 By belief, Aḇraham, when he was tried, offered up Yitsḥaq, and he who had received the promises offered up his only brought-forth son,
Heb 11:18 of whom it was said, “In Yitsḥaq your seed shall be called,” Gen 21:12.
Heb 11:19 reckoning that Elohim was able to raise, even from the dead, from which he received him back, as a type.
Yitshaq was a type of the promised seed Mashiyach who would die to redeem the seed of Abraham and we see this when Abraham went to sacrifice Yitshaq on Mount Moriah (later the temple was built in same place) and he saw a ram caught by its horns in the thorn bushes and offered it in his place and named the place Yahuah Yarah which means ‘Yahuah will be seen’. Through belief in Mashiyach Yahusha as Yitshaq was, we are children of promise
Gal 4:28 And we, brothers, as Yitsḥaq was, are children of promise.
We need to replicate the behaviour of Abraham our father, the father of Gentiles who guarded the way of Yahuah.
Gen 18:19 “For I have known him, so that he commands his children and his household after him, to guard the way of יהוה, to do righteousness and right-ruling, so that יהוה brings to Aḇraham what He has spoken to him.”
Gen 26:5 because Aḇraham obeyed My voice and guarded My Charge: My commands, My laws, and My Torah”
In Luke 16 :19-31 ie. The parable of the Rich man and Lazarus, Lazarus the Gentile was carried to Abraham’s bosom.
While the parable itself doesn’t tell Lazarus was a Gentile, his heart condition showed that he longed for the crumbs that fell from the Rich man’s table, the rich man being carnal YasharEL who was rich in covenant protection, promised land, satisfying grain of the land flowing with milk and honey etc.
This heart condition was displayed by a Canaanite woman in Matt 15:22-28, she displayed the heart condition of Lazarus
Mat 15:26 And He answering, said, “It is not good to take the children’s bread and throw it to the little dogs.”
Mat 15:27 But she said, “Yes Master, for even the little dogs eat the crumbs which fall from their masters’ table.”
We saw the example of renewed wine (youthful age old wine) poured into renewed ( transformed from whore to bride ) wineskins where the Ruach Yahuah concealed as Ruach Mashiyach ( who in transition) was in the prophets prophesying of the sufferings of Mashiyach beforehand and the esteem to follow and we are being transformed into the same esteem to esteem.
Summation in pointers :
🔹 1. Renewed, Not New
The Hebrew word chadash and Greek word kainos mean renewed or transformed, not brand-new. Scriptures like Revelation 21:5 and Romans 8:2 speak of restoration — not replacement — of Yahuah’s original plan.
🔹 2. Covenant Continuity
Yahusha didn’t establish a new religion or law — He renewed the original covenant with YasharEL, bringing it to fulfillment. The Torah remains central, now written on hearts instead of stone.
🔹 3. Lost Tribes, Not Pagan Gentiles
"Gentiles" in Scripture often refer to the lost tribes of YasharEL scattered through exile — not outsiders to the covenant. Yahusha came to seek and restore these lost sheep.
🔹 4. Wine & Wineskins as Transformation
Just like aged wine poured into fresh wineskins, the same Ruach (Spirit) of Yahuah now dwells in a renewed people — transformed from within to carry His presence.
🔹 5. Parallelism of Heavens & Earth
The new heavens and earth in Revelation are renewed versions of the original, purified and restored. It’s not a replacement, but a transformation in line with Yahuah’s original design.
🔹 6. Restoration Over Replacement
Emphasis is on restoration theology — understanding Yahusha's mission as restoring what was broken, not starting something entirely new. The bride is renewed, not replaced.
The overarching argument is that Yahusha renews and completes the existing covenant and creation, transforming believers into a “renewed man” (Ephesians 2:15) and restoring the relationship with Elohim, rather than abolishing the Torah or starting anew. The study emphasizes reliance on the Spirit for true understanding, rejecting what it calls “Torahless” Christian interpretations influenced by Masoretic vowel points and English semantics.
No comments:
Post a Comment